When something is transparent in a dream we may be feeling vulnerable, but may also be aware of insights we would not normally have.

To be inside a transparent bubble, for instance, would suggest visibility and vulnerability in our lives, perhaps taking on new responsibilities.

For a dream character to be behind a transparent shield suggests they or what they represent are somewhat remote and unavailable to us.