You see a swallow: you’ll have a guest from afar