A physiological reaction can be translated into dreams as an action.

To be quivering in a dream may simply be the effect of feeling cold.