Dreaming of having to put an animal into quarantine signifies our inability to look after a vulnerable part of ourselves or others.

It may also indicate our awareness of having to cut off the lower, more animal side of ourselves.

To put someone else in quarantine suggests that we cannot handle what that dream character represents.