The forked tongue of the double minded