A penalty is in normal parlance a fine levied for a misdemeanour.

It is a punishment imposed by others, often our peers, and will have this meaning in dreams. We will have upset someone without necessarily being prepared to take the consequences.