In waking life, many states of confusion can arise.

Swirling mist in a dream may signify that the confusion arises from others.

To be moving through stationary mist suggests that we are capable of reaching our goal provided we take into account our own confusion.