Any inscription in a dream is information that needs to be understood and internalized. Reading an inscription can suggest that something is understood in some way already, whereas not being able to read it suggests that more information or knowledge is required in order to complete a task.