The two meanings of font come together on an emotional level.

As a font is a receptacle for water it suggests feeling and security, as a typeface used in printing it suggests knowledge.