To experience evolution in dreams is to be part of a process of growth.

To evolve is to progress from one stage of existence to another.

The whole process of dreaming could in itself be said to be a process of evolution, particularly when we dream in series.