To some extent the interpretation depends on what kind of cup is depicted.

An ordinary teacup or mug for instance focuses on mundane matters and – for a woman – her feelings about domestic concerns.

In a man’s dream the emphasis is more likely to be on his feelings about his wife, family and happiness.