A crash as in a collision suggests a traumatic occurrence, perhaps by not paying attention to detail. Crashing out would suggest losing a hold on reality.