A chest or box appearing in a dream delineates the way we keep hidden or store our emotions.

Additionally, our most important ideals and hopes may need to be kept secret.

It may also show the best in us; our best insights.

A jewel box signifies that which needs to be kept safe and only made use of when appropriate.