Literal certification, whether formal or informal