If our own belly is distended in our dream, we may be at a point where, psychologically at least, release is necessary either through anger or frank speech.

To be aware of someone else’s belly draws our attention to their emotions.